WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:01.100
[müzik]

00:01:02.310 --> 00:01:03.310
[kapıyı çalar]

00:01:06.440 --> 00:01:08.494
-Merhaba anne.
-Merhaba Karlee.

00:01:09.524 --> 00:01:11.190
Toplantınıza gitmeye hazır mısınız?

00:01:11.190 --> 00:01:13.000
Olabildiğim kadar hazırım.

00:01:13.010 --> 00:01:14.010
Evet.

00:01:14.440 --> 00:01:17.728
Peki bundan sonra ne zaman
Profesörünüzle buluşuyoruz,

00:01:18.000 --> 00:01:20.800
almaya başlayacaksın
bu ciddi, değil mi?

00:01:20.800 --> 00:01:23.130
Zaten ciddiye alıyorum.

00:01:23.458 --> 00:01:27.810
O zaman bu toplantıyı neden yapıyoruz?
derse gelmemenle ilgili.

00:01:27.810 --> 00:01:29.820
Bunu yaptığında geç kalmış oluyorsun.

00:01:30.215 --> 00:01:32.220
Testlerini geçemiyorsun,

00:01:32.220 --> 00:01:36.260
ve sen bunun sorun olmadığını düşünüyorsun
Sınıfınızdaki insanlarla sevişin.

00:01:37.140 --> 00:01:39.710
O kadar da büyütülecek bir şey değil.

00:01:39.720 --> 00:01:41.680
Her zaman bu kadar geç kalmıyorum.

00:01:41.690 --> 00:01:44.829
Ayrıca neden bunu yaptığımı da bilmiyorum
zaten bu toplantıya gitmek zorundayım.

00:01:44.830 --> 00:01:49.912
Mesela profesörüm çalıştı
senin için ve sen benim üniversitemde çalışıyorsun,

00:01:49.912 --> 00:01:51.760
mesela eminim bir şeyler yapabilirsin...

00:01:51.987 --> 00:01:53.820
-Tamam dinle.
-kızın için.

00:01:53.940 --> 00:01:57.226
O benim asistanımdı, tamam mı?

00:01:57.587 --> 00:02:00.790
sırf profesör olduğum için
ve şimdi o bir profesör,

00:02:00.790 --> 00:02:03.160
Seni bu beladan kurtaramam, tamam mı?

00:02:03.540 --> 00:02:07.020
Ortaya çıkman gerekecek
ve kendi sorumluluğunu al.

00:02:07.020 --> 00:02:08.080
Anladın mı?

00:02:08.639 --> 00:02:10.656
-Evet anladım.
-Seni kurtaramam.

00:02:12.040 --> 00:02:14.603
Bunun olabileceğini hissediyorum
benim için çok daha kolay.

00:02:16.440 --> 00:02:18.000
Sadece bunu ciddiye al.

00:02:18.010 --> 00:02:19.790
Üniversitenin parasını ödüyorum.

00:02:19.790 --> 00:02:21.530
Mezun ol, bitsin.

00:02:21.540 --> 00:02:23.800
İstediğin kişiyle çıkabilirsin.

00:02:23.810 --> 00:02:25.000
Hadi gidelim.

00:02:25.179 --> 00:02:26.179
[Karlee alay eder]

00:02:26.379 --> 00:02:27.379
[müzik]

00:02:54.694 --> 00:02:55.694
[kapıyı çalıyor]

00:03:08.710 --> 00:03:09.710
Merhaba.

00:03:16.260 --> 00:03:17.440
Peki Kalina.

00:03:18.910 --> 00:03:19.910
Merhaba.

00:03:25.640 --> 00:03:27.399
[Kalina] Peki, nedeni
bugün seni aradım

00:03:27.399 --> 00:03:30.380
kızının hakkında konuşmak
sınıfımdaki performans.

00:03:31.312 --> 00:03:32.910
[Kalina] Her zaman geç kalıyor.

00:03:33.360 --> 00:03:35.183
Dersimi atlıyor.

00:03:35.640 --> 00:03:37.530
Notlarınız düşüyor.

00:03:37.530 --> 00:03:38.940
Ve hepsinden önemlisi,

00:03:38.950 --> 00:03:41.689
Onu sevişirken yakaladım
sınıfımdaki başka bir kız.

00:03:45.840 --> 00:03:48.890
Bunun için gerçekten üzgünüm Kalina.

00:03:48.890 --> 00:03:49.910
Yani...

00:03:51.340 --> 00:03:53.940
Onunla evde ilgileneceğim.
Bunları bir araya getirecek.

00:03:53.940 --> 00:03:55.670
Ona bunu yapması gerektiğini söyledim.

00:03:55.670 --> 00:03:58.500
bunları geçebilmek
dersler ve her şey onun elinde.

00:03:58.500 --> 00:04:00.360
Yani onu bir araya getirecek.

00:04:01.308 --> 00:04:02.868
Bunun işe yarayacağını sanmıyorum.

00:04:03.040 --> 00:04:05.570
-Onu hayal kırıklığına uğratmak zorunda kalacağım.
-[Karlee alay eder]

00:04:07.160 --> 00:04:10.977
Dinle Kalina, biliyorum ki benim
üvey kız burada çizgiyi aştı.

00:04:10.990 --> 00:04:13.550
Ama inan bana, o
bir araya getireceğiz.

00:04:13.550 --> 00:04:14.950
Bunun hakkında konuşmuştuk.

00:04:14.960 --> 00:04:17.980
Demek istediğim, biraz yok mu
bir nevi mesleki nezaket

00:04:17.980 --> 00:04:19.450
buraya gelmeme izin verebilir misin?

00:04:20.640 --> 00:04:22.879
bana teklif etmedin
herhangi bir mesleki nezaket

00:04:22.880 --> 00:04:24.530
tavsiyeme ihtiyaç duyduğumda.

00:04:25.140 --> 00:04:26.540
Bana amını yedirdin.

00:04:26.880 --> 00:04:29.473
Kalina.

00:04:29.628 --> 00:04:30.628
[Karlee alay eder]

00:04:30.940 --> 00:04:32.047
Şey...

00:04:33.565 --> 00:04:35.884
yani...

00:04:36.140 --> 00:04:37.530
Bu çok tuhaf.

00:04:38.660 --> 00:04:39.960
Evet biliyorum.

00:04:42.040 --> 00:04:43.190
Yani...

00:04:43.767 --> 00:04:44.930
Tamam.

00:04:45.140 --> 00:04:48.772
Neler olduğunu bilmiyorum
sen ve üvey annem arasında

00:04:49.356 --> 00:04:50.870
ama beni bunun dışında bırak.

00:04:52.940 --> 00:04:55.779
-Dinle, bu...
-Karlee sen kalıp izleyebilirsin.

00:04:56.240 --> 00:04:57.322
İzle?

00:04:57.610 --> 00:05:01.950
Amımı yemeni sağlama sırası bende.

00:05:03.970 --> 00:05:04.970
[alay ediyor]

00:05:05.349 --> 00:05:06.938
Ah, özür dilerim, ne dedin?

00:05:07.328 --> 00:05:08.850
senin için dedim...

00:05:10.640 --> 00:05:12.070
iyiliğin karşılığını vermek için.

00:05:12.070 --> 00:05:14.623
[Kalina] Olan her şey
bana bunu yaptırırdın.

00:05:16.091 --> 00:05:17.301
Üzgünüm.

00:05:19.200 --> 00:05:20.570
Bu benim üvey kızım.

00:05:20.580 --> 00:05:23.610
sadece almaya çalışıyorum
onun bir dersi geçmesi.

00:05:23.610 --> 00:05:25.980
-Bu gerçekten...
-Kızlardan hoşlanıyor.

00:05:26.300 --> 00:05:27.742
Sorun değil, izleyebilir.

00:05:28.540 --> 00:05:29.540
[Hindistan alay ediyor]

00:05:29.540 --> 00:05:30.747
Sıra bende...

00:05:31.423 --> 00:05:33.734
bana yapmanı sağlamak.

00:05:34.240 --> 00:05:35.710
Ciddi misin?

00:05:38.941 --> 00:05:39.941
Şey...

00:05:42.020 --> 00:05:43.020
Tamam.

00:05:43.246 --> 00:05:44.706
Onu geçeceksin…

00:05:45.954 --> 00:05:47.831
- amını yalarsam?
-Peki, bakalım nasılsın.

00:05:48.240 --> 00:05:49.240
Şey...

00:05:50.250 --> 00:05:51.643
Aman Tanrım.

00:05:54.754 --> 00:05:55.754
[Hindistan iç çeker]

00:06:04.490 --> 00:06:05.780
Kalina,...

00:06:05.949 --> 00:06:08.535
Gerçekten böyle miyiz
bunu çözecek misiniz?

00:06:10.850 --> 00:06:12.994
Çok üzgünüm tatlım.

00:06:13.028 --> 00:06:15.470
-Hayal ettiğim bu değildi
-Anne!

00:06:15.470 --> 00:06:18.044
-bugün gerçekleşecekti.
-Bu çok tuhaf.

00:06:18.940 --> 00:06:21.240
getirmemi mi tercih edersin
bu dekanla mı alakalı?

00:06:22.110 --> 00:06:27.580
Hayır, hayır, sanırım yapabiliriz
tam burada dur.

00:06:28.872 --> 00:06:29.872
[derin nefes alma]

00:06:31.840 --> 00:06:34.117
Yani sadece, sadece uzağa bak.

00:06:35.420 --> 00:06:36.730
[Hindistan] Sadece başka tarafa bakın.

00:06:38.220 --> 00:06:40.490
Bunu yapacağına inanamıyorum anne.

00:06:40.490 --> 00:06:41.495
[inliyor]

00:06:42.320 --> 00:06:43.980
Bunun hakkında konuşacağız.

00:06:47.230 --> 00:06:48.230
[derin bir nefes verir]

00:06:50.440 --> 00:06:52.000
[Karlee] Aman tanrım!

00:06:53.140 --> 00:06:54.140
Tamam.

00:06:56.660 --> 00:06:59.100
Tamam, amını yaladım. Yani...

00:06:59.540 --> 00:07:02.520
-Hayır. Hayır.
-Hayır, yaptım. Yaptım.

00:07:03.940 --> 00:07:05.410
Çok tuhaf.

00:07:09.440 --> 00:07:10.440
[derin nefes alma]

00:07:24.840 --> 00:07:25.840
[hafifçe inliyor]

00:07:42.240 --> 00:07:44.699
-İyi mi?
-[Kalina] Evet, bu iyi.

00:07:45.509 --> 00:07:46.502
Doğru.

00:07:46.508 --> 00:07:49.193
Kızını istiyor musun?
bu dersi geçmek mi, geçememek mi?

00:07:49.980 --> 00:07:51.690
Yani evet, bu
bu yüzden geldik

00:07:51.690 --> 00:07:53.750
ama asla
yapacağını hayal ettim...

00:07:54.440 --> 00:07:57.510
Bunu kızımın önünde yap.

00:07:58.040 --> 00:08:00.700
-Bu işi bitirin artık.
-Ah, lordum.

00:08:00.940 --> 00:08:02.210
Tamam.

00:08:02.840 --> 00:08:04.860
Neden sana bunu yaptırmayayım?

00:08:05.640 --> 00:08:08.410
Bana yaptığın şey bu.
Bu tavsiyeye ihtiyacım vardı.

00:08:09.040 --> 00:08:10.040
[inliyor]

00:08:13.395 --> 00:08:14.970
Onu dinleme tatlım.

00:08:15.600 --> 00:08:16.600
[alay ediyor]

00:08:18.000 --> 00:08:19.350
Yeterince duydum.

00:08:24.190 --> 00:08:25.190
[derin nefes alma]

00:08:30.280 --> 00:08:31.432
Ne?

00:08:31.432 --> 00:08:33.144
Kıçın için bu kadar zor mu?

00:08:33.440 --> 00:08:35.868
senin yaptığını izlemek zorundaydım
başka bir öğrenciyle çıktık.

00:08:35.940 --> 00:08:37.450
İzleyebilirsin.

00:08:43.340 --> 00:08:45.340
Bu çok berbat bir şey.

00:08:45.525 --> 00:08:46.525
[derin nefes alma]

00:08:49.520 --> 00:08:50.520
[hafifçe inliyor]

00:08:56.380 --> 00:08:58.060
Ah, evet.

00:08:59.520 --> 00:09:00.724
Demek istediğin gibi.

00:09:01.983 --> 00:09:04.250
Şimdi sorumlu kim profesör?

00:09:07.490 --> 00:09:09.300
Sen öylesin Kalina.

00:09:09.860 --> 00:09:12.110
Artık kontrol tamamen sizde.

00:09:12.635 --> 00:09:14.466
Artık durabilir miyim?

00:09:14.471 --> 00:09:16.670
Bu biraz fazla ileri gitti.

00:09:16.910 --> 00:09:18.667
Durmama izin vermedin.

00:09:19.270 --> 00:09:21.510
Boşalıncaya kadar durmana izin vermeyeceğim.

00:09:25.924 --> 00:09:27.040
[derin nefes alma]

00:09:32.310 --> 00:09:33.310
[höpürtülüyor]

00:09:38.840 --> 00:09:40.160
[inleme, derin nefes alma]

00:09:47.580 --> 00:09:48.620
Sen hastasın.

00:09:49.380 --> 00:09:50.380
[derin nefes alma]

00:09:54.870 --> 00:09:56.287
İşte bu.

00:09:56.554 --> 00:09:57.804
[inleme, derin nefes alma]

00:10:28.540 --> 00:10:29.810
Evet!

00:10:30.363 --> 00:10:31.613
[inleme, derin nefes alma]

00:10:38.220 --> 00:10:39.220
Evet!

00:10:40.123 --> 00:10:41.373
[inleme, derin nefes alma]

00:10:45.440 --> 00:10:46.838
Bekle.

00:10:48.593 --> 00:10:50.269
Tamam. Yani…

00:10:51.259 --> 00:10:52.594
buradaki işimiz bitti mi?

00:10:56.190 --> 00:10:57.780
Tamam Karlee.

00:10:58.254 --> 00:11:01.570
Hadi nasıl olacağımızı konuşalım
seni bu dersten kurtaracağım.

00:11:02.830 --> 00:11:04.570
-Anne.
-Tanrım.

00:11:04.580 --> 00:11:05.940
Bu ne anlama geliyor?

00:11:06.733 --> 00:11:07.954
Bilmiyorum tatlım.

00:11:07.954 --> 00:11:10.768
Bak Kalina. bu
gerçekten berbat, tamam mı?

00:11:10.768 --> 00:11:15.040
Yani beni küçük düşürdün
üvey kızımın önünde.

00:11:15.040 --> 00:11:17.860
Biliyor musun, sanırım
bitirebiliriz, değil mi?

00:11:22.650 --> 00:11:24.370
Tatlım, gerçekten üzgünüm.

00:11:24.935 --> 00:11:25.935
Şey...

00:11:28.940 --> 00:11:31.716
Bu sadece...

00:11:34.240 --> 00:11:35.240
Evet.

00:11:38.240 --> 00:11:40.660
Kalina, ne yapıyorsun?

00:11:41.940 --> 00:11:43.800
Bak, istediğini yaptım.

00:11:44.620 --> 00:11:45.920
Aman Tanrım.

00:11:46.440 --> 00:11:47.440
[inliyor]

00:11:49.440 --> 00:11:51.505
İzlemeyi sever misin?

00:11:52.040 --> 00:11:53.290
Tanrım.

00:11:53.300 --> 00:11:54.781
İzlemeyi seviyor muyum?

00:11:54.781 --> 00:11:55.865
Hım...

00:11:57.742 --> 00:11:58.910
Kalina.

00:12:00.940 --> 00:12:02.956
Sadece uzağa bak tatlım. Orada…

00:12:03.540 --> 00:12:06.840
-[Hindistan] bunu görmeye gerek yok.
-Belki annem olmasaydı.

00:12:06.850 --> 00:12:07.877
[Hindistan] Evet.

00:12:09.087 --> 00:12:10.313
Kalina, yapma.

00:12:11.740 --> 00:12:13.074
Ne yapıyorsun?

00:12:16.052 --> 00:12:17.052
[nefes nefese kalır]

00:12:20.181 --> 00:12:21.181
[nefes verir]

00:12:23.030 --> 00:12:23.805
Tamam.

00:12:23.810 --> 00:12:27.820
Bence bu yeterince ileri gitti
ve bu çok utanç verici.

00:12:30.030 --> 00:12:32.440
Yeterince ileri gittiğinde sana söyleyeceğim.

00:12:34.610 --> 00:12:36.430
Sanırım bu kadar, değil mi?

00:12:36.430 --> 00:12:37.600
İzliyor musun?

00:12:37.605 --> 00:12:38.605
[ciyaklıyor]

00:12:40.760 --> 00:12:41.760
[inliyor]

00:12:43.040 --> 00:12:45.370
Sürekli izlemek zorunda mıyım?

00:12:45.420 --> 00:12:46.420
Evet.

00:12:47.480 --> 00:12:49.420
Çok üzgünüm. Ben çok üzgünüm.

00:12:50.587 --> 00:12:51.855
Aman Tanrım.

00:12:57.120 --> 00:12:58.280
Hadi sadece...

00:13:06.140 --> 00:13:08.161
Bu sizi rahatsız mı ediyor?

00:13:08.940 --> 00:13:12.660
Evet, gerçekten, gerçekten
Rahatsız oldum Kalina.

00:13:12.917 --> 00:13:13.917
Güzel.

00:13:14.267 --> 00:13:16.455
Çünkü bana böyle hissettirdin...

00:13:16.815 --> 00:13:18.453
bunu bana yaptığın zamanlar.

00:13:19.157 --> 00:13:21.196
Beni soyundurduğun zamanlar.

00:13:21.320 --> 00:13:23.184
Tamam ama içinde değildi
kızının önünde.

00:13:23.190 --> 00:13:24.304
Açık olalım.

00:13:24.430 --> 00:13:26.560
Bu konuda tamamen açık olalım.

00:13:26.560 --> 00:13:28.199
O senin üvey kızın.

00:13:29.210 --> 00:13:30.380
Bu çok açık.

00:13:38.051 --> 00:13:39.051
[inliyor]

00:13:43.440 --> 00:13:48.020
Burada öylece oturmamı mı bekliyorsun?
annemin amını yalamanı mı izliyorsun?

00:13:50.772 --> 00:13:51.773
Evet.

00:13:53.900 --> 00:13:57.370
Bence tam olarak bu
Yapmak istiyor tatlım.

00:13:58.240 --> 00:13:59.240
[alay ediyor]

00:13:59.740 --> 00:14:00.740
Şey...

00:14:01.240 --> 00:14:04.615
Bunun duracağını sanmıyorum.

00:14:04.940 --> 00:14:07.413
Hadi artık bu işi bitirelim.

00:14:09.216 --> 00:14:10.216
[Hindistan inliyor]

00:14:13.544 --> 00:14:14.740
[hafifçe inliyor]

00:14:19.820 --> 00:14:21.319
Lanet olsun.

00:14:22.011 --> 00:14:23.011
[derin nefes alma]

00:14:25.800 --> 00:14:27.779
Aman Tanrım, evet.

00:14:27.784 --> 00:14:29.034
[inleme, derin nefes alma]

00:14:39.240 --> 00:14:42.126
Annemin inlemesini de mi duymak zorundayım?

00:14:42.131 --> 00:14:44.780
Aman Tanrım, üzgünüm. Ben çok üzgünüm.

00:14:44.890 --> 00:14:47.230
Sadece iyi hissettiriyorsa al.

00:14:47.230 --> 00:14:48.883
[Hindistan] Hayır.

00:14:49.240 --> 00:14:52.312
Evet, bunu yapmak istemiyorum.
Bunu yapmak istemiyorum.

00:14:52.312 --> 00:14:54.043
Ah, Kalina

00:14:57.210 --> 00:15:00.181
Emin misin?
Kızını her zaman başarısızlığa uğratabilirim.

00:15:00.533 --> 00:15:01.968
Eğer rıza göstermiyorsan.

00:15:03.640 --> 00:15:04.640
[derin nefes alma]

00:15:10.640 --> 00:15:12.050
Biliyorsun, razıyım.

00:15:12.360 --> 00:15:13.560
Razı olacağım.

00:15:13.570 --> 00:15:15.870
Sadece şunu yap.

00:15:16.940 --> 00:15:18.590
Çok üzgünüm tatlım.

00:15:18.940 --> 00:15:20.460
Tadını çıkar, anne.

00:15:22.340 --> 00:15:23.800
İşte bu.

00:15:26.034 --> 00:15:27.284
[inleme, derin nefes alma]

00:15:40.540 --> 00:15:42.330
Evet, evet.

00:15:42.925 --> 00:15:43.925
[inliyor]

00:15:46.596 --> 00:15:47.596
[Hindistan bağırır]

00:15:50.720 --> 00:15:52.250
[Hindistan] Evet, evet.

00:15:52.977 --> 00:15:53.977
[inliyor]

00:15:57.428 --> 00:15:58.428
Evet.

00:16:00.526 --> 00:16:01.526
[yoğun bir şekilde inliyor]

00:16:08.840 --> 00:16:10.240
Evet, evet.

00:16:10.540 --> 00:16:11.540
[inliyor]

00:16:17.490 --> 00:16:19.450
Evet, evet, evet, evet.

00:16:22.220 --> 00:16:23.470
[inleme, derin nefes alma]

00:16:26.342 --> 00:16:27.602
Evet!

00:16:29.850 --> 00:16:31.974
[Hindistan] Bu çok yanlış.

00:16:32.440 --> 00:16:33.635
[Hindistan] Kalina.

00:16:34.340 --> 00:16:35.340
[Hindistan] Tamam.

00:16:35.640 --> 00:16:38.162
Amacımızı kanıtladık mı, kanıtladık mı?

00:16:38.331 --> 00:16:39.952
Anne, al şunu.

00:16:39.957 --> 00:16:41.519
Yaptım. Öyleymiş gibi hissediyorum.

00:16:41.940 --> 00:16:43.800
Öyle olmuş gibi hissediyorum.

00:16:45.410 --> 00:16:47.570
Mutluyum. Kalina, nasıl hissediyorsun?

00:16:50.440 --> 00:16:51.940
Hayır, gerçekten Kalina.

00:16:52.630 --> 00:16:55.089
Tamam. Görünüşe göre daha fazlasını istiyor anne.

00:16:55.910 --> 00:16:56.910
[inliyor]

00:16:57.562 --> 00:16:59.140
Bu gerçekten iyi bir fikir.

00:17:01.755 --> 00:17:02.755
Bekle.

00:17:03.040 --> 00:17:04.875
Ne yapıyorsun, Kalina?

00:17:08.440 --> 00:17:11.100
Eğer Karlee dersimi geçmek istiyorsa...

00:17:11.930 --> 00:17:14.380
amımı yemek zorunda kalacak.

00:17:14.839 --> 00:17:18.742
Ben de sizi düşündüm
bunu çözmeye çalışıyorduk.

00:17:19.020 --> 00:17:20.140
Evet, ben de.

00:17:20.150 --> 00:17:21.880
Bu gerçekten seninle benim aramda.

00:17:21.880 --> 00:17:23.729
Lütfen onu bu işe sürüklemeyin.

00:17:23.949 --> 00:17:27.380
Geçmem için bu gerekli mi?

00:17:28.940 --> 00:17:31.868
Kalina, bunu yapmak zorunda değilsin.

00:17:33.640 --> 00:17:35.130
Dekanı arayabiliriz.

00:17:35.140 --> 00:17:36.420
[Hindistan] Hayır, hadi...

00:17:36.430 --> 00:17:38.599
Dekanı aramamıza gerek yok. Haydi...

00:17:39.000 --> 00:17:43.898
Yani demek istediğin şu
Dersinizi geçmem için gerekli.

00:17:43.898 --> 00:17:45.047
Kesinlikle.

00:17:45.930 --> 00:17:47.960
Bak beni ne hale soktun anne.

00:17:49.140 --> 00:17:53.681
Ben mi? Eğer sınıfa yeni gelmiş olsaydın
zamanında ve kızlarla sevişmemek.

00:17:54.830 --> 00:17:56.509
Onunla bir sorunu olan sensin.

00:17:56.510 --> 00:17:58.652
Ne olduğunu bilmiyordun
giriyordun.

00:17:59.140 --> 00:18:00.140
[inliyor]

00:18:03.370 --> 00:18:04.370
[Hindistan] Peki...

00:18:06.320 --> 00:18:10.830
Sadece gittiğini görüyorum
bunu gerçekleştirmek için Kalina, yani...

00:18:12.640 --> 00:18:13.640
hım...

00:18:16.490 --> 00:18:18.770
devam et.

00:18:22.060 --> 00:18:25.338
[Kalina] Şimdi amımı yemeni istiyorum.

00:18:26.710 --> 00:18:27.710
[alay ediyor]

00:18:33.040 --> 00:18:35.460
Şanslısın. Kızlardan hoşlandığımı biliyorsun.

00:18:41.660 --> 00:18:42.660
[inliyor]

00:18:49.940 --> 00:18:52.273
Bu çok rahatsız edici Kalina.

00:18:55.340 --> 00:18:56.450
Şimdi ne olacak?

00:18:58.730 --> 00:18:59.930
Aman Tanrım!

00:19:02.871 --> 00:19:03.871
[inliyor]

00:19:06.130 --> 00:19:07.610
[Hindistan] Eğleniyor musun?

00:19:09.840 --> 00:19:10.840
[nefes nefese kalır]

00:19:14.740 --> 00:19:15.740
[derin nefes alma]

00:19:28.040 --> 00:19:29.290
[inleme, derin nefes alma]

00:19:41.490 --> 00:19:42.720
[Hindistan] Ah, vay be.

00:19:44.760 --> 00:19:45.760
[inliyor]

00:19:47.040 --> 00:19:49.880
Tamamen aynı şey değil Kalina.

00:19:49.880 --> 00:19:52.160
Tamamen aynı etki değil.

00:19:52.758 --> 00:19:54.008
[inleme, derin nefes alma]

00:19:57.465 --> 00:19:58.465
[Hindistan fısıldıyor]

00:20:01.840 --> 00:20:02.840
[inliyor]

00:20:16.440 --> 00:20:17.440
[inleme ve nefes nefese]

00:20:21.898 --> 00:20:25.770
Tatlım, ben böyle değilim
bu toplantının devam edeceğini hayal ettim.

00:20:26.448 --> 00:20:28.060
Gerçekten değil.

00:20:28.940 --> 00:20:29.940
[inliyor]

00:20:33.650 --> 00:20:35.676
Bir süredir bunu mu planlıyordun?

00:20:37.540 --> 00:20:38.599
Planladım.

00:20:39.140 --> 00:20:41.270
Sadece onun berbat olmasını mı bekliyorsun?

00:20:41.640 --> 00:20:43.340
Olan biten bu mu?

00:20:43.450 --> 00:20:44.450
[nefes nefese kalır]

00:20:45.640 --> 00:20:46.640
[kıkırdar]

00:20:47.640 --> 00:20:49.882
Evet tatlı intikam.

00:20:50.940 --> 00:20:51.940
[inliyor]

00:20:54.120 --> 00:20:56.560
Umarım bu beni geçmeni sağlar.

00:20:57.180 --> 00:20:59.360
Sınıfınızda bana iyi bir not verin.

00:20:59.360 --> 00:21:00.360
Evet.

00:21:02.440 --> 00:21:05.010
Sevgilin için her şey
profesör. Değil mi tatlım?

00:21:05.075 --> 00:21:06.075
[Karlee] Mm-hm.

00:21:06.080 --> 00:21:07.440
[Kalina]Senin için her şey.

00:21:08.940 --> 00:21:11.280
[Hindistan] Plan yapıyordu
gecenin bu geç saatlerinde.

00:21:13.589 --> 00:21:17.550
seviştiğini hayal ediyorum
öğrencileriyle ve kıskançlıkla.

00:21:18.810 --> 00:21:20.400
Bunu yapmamalıydım.

00:21:20.620 --> 00:21:21.620
[inliyor]

00:21:24.540 --> 00:21:25.630
Kalina.

00:21:27.940 --> 00:21:28.940
[inliyor]

00:21:36.410 --> 00:21:38.384
Bunu bir sır olarak sakladığınızdan emin olun.

00:21:41.470 --> 00:21:42.470
(Karlee'nin nefesi kesilir)

00:21:48.440 --> 00:21:49.710
[inleme, derin nefes alma]

00:21:54.790 --> 00:21:57.234
Şimdi üvey annenin tadına bakın.

00:21:57.234 --> 00:21:59.430
-Aman Tanrım.
-Kalina.

00:21:59.440 --> 00:22:00.990
Bu çok tuhaf.

00:22:01.665 --> 00:22:03.359
-Çok garip.
-Ne?

00:22:03.364 --> 00:22:04.690
Tamam.

00:22:04.880 --> 00:22:07.057
Bakalım. Şimdi...

00:22:08.730 --> 00:22:11.050
Dersini geçmeme izin verir misin?

00:22:13.065 --> 00:22:14.530
[Hindistan] Tamam, Kalina.

00:22:16.540 --> 00:22:17.999
[Hindistan] Yani...

00:22:19.640 --> 00:22:23.080
[Hindistan] Oh, neler olduğunu görüyorum
burada. Bu harika.

00:22:24.476 --> 00:22:25.828
Vay.

00:22:32.158 --> 00:22:33.094
Yani...

00:22:33.094 --> 00:22:36.312
Amını yemeye devam edeceğim
bana ne aldığımı söyleyene kadar.

00:22:36.312 --> 00:22:37.465
[Hindistan] İyi kız.

00:22:38.612 --> 00:22:40.359
Amını iyi mi yiyor?

00:22:41.030 --> 00:22:42.430
Yeterince iyi, böylece yapabiliriz

00:22:42.710 --> 00:22:45.747
bu maskaralığa son verin ve
kızımı geçeyim mi?

00:22:46.440 --> 00:22:47.435
Evet?

00:22:47.440 --> 00:22:48.440
[kıkırdama]

00:22:51.140 --> 00:22:52.730
[Hindistan] Kendini kaybettin.

00:22:53.535 --> 00:22:54.535
[kıkırdar]

00:22:57.440 --> 00:22:59.320
Vay, ona bak.

00:23:01.208 --> 00:23:02.770
Sadece içeri gir tatlım.

00:23:04.205 --> 00:23:05.205
[inleme ve nefes nefese]

00:23:07.450 --> 00:23:08.450
[Hindistan] Evet.

00:23:09.740 --> 00:23:12.379
Neden kendi işine bakmıyorsun?
Diz çöküp kızına yardım mı edeceksin?

00:23:13.740 --> 00:23:16.770
Tamamen fikirlerle dolusun, değil mi?

00:23:20.359 --> 00:23:21.359
[kıkırdar]

00:23:23.260 --> 00:23:24.819
Yani bu oluyor.

00:23:26.940 --> 00:23:27.940
[inliyor]

00:23:30.870 --> 00:23:31.900
[Kalina] Evet.

00:23:35.400 --> 00:23:37.161
O deliği aç, evet.

00:23:37.166 --> 00:23:38.560
Anladım.

00:23:38.565 --> 00:23:39.815
[inleme, derin nefes alma]

00:23:41.840 --> 00:23:42.840
Evet.

00:23:43.340 --> 00:23:44.340
[inleme ve nefes nefese]

00:23:47.440 --> 00:23:49.140
Onu boşaltın.

00:23:49.490 --> 00:23:50.490
[inliyor]

00:23:51.690 --> 00:23:53.668
[Kalina] Evet, evet.

00:23:54.568 --> 00:23:55.570
[yüksek sesle inliyor]

00:23:55.570 --> 00:23:57.115
Alın, alın, alın, evet.

00:23:57.360 --> 00:23:58.420
[inliyor]

00:24:01.340 --> 00:24:02.390
[inleme ve nefes nefese]

00:24:05.040 --> 00:24:06.780
Evet, evet, evet.

00:24:07.810 --> 00:24:08.980
Aynen böyle.

00:24:09.840 --> 00:24:10.840
Evet!

00:24:11.130 --> 00:24:12.129
[yoğun bir şekilde inliyor]

00:24:12.129 --> 00:24:13.129
Tanrım.

00:24:13.811 --> 00:24:16.190
-[Kalina] Evet!
-[Hindistan] Yüzüne boşal, Kalina.

00:24:16.600 --> 00:24:17.600
[inleme ve nefes nefese]

00:24:17.606 --> 00:24:19.316
[Hindistan] İşte gidiyorsun, işte gidiyorsun.

00:24:19.584 --> 00:24:20.634
[inleme ve nefes nefese]

00:24:22.880 --> 00:24:24.610
Onun bunu söylediğini duymak istiyorum.

00:24:24.620 --> 00:24:25.620
[Kalina] Evet.

00:24:26.170 --> 00:24:27.170
[inliyor]

00:24:31.373 --> 00:24:32.939
İşte bu. İşte bu, işte bu.

00:24:33.169 --> 00:24:34.169
[inliyor]

00:24:34.510 --> 00:24:35.510
[ciyaklıyor]

00:24:36.032 --> 00:24:37.152
Evet, evet.

00:24:37.551 --> 00:24:38.551
[inleme ve nefes nefese]

00:24:40.730 --> 00:24:41.730
Evet.

00:24:41.905 --> 00:24:42.905
Evet!

00:24:43.716 --> 00:24:44.900
Mutlu musun Kalina?

00:24:47.261 --> 00:24:48.352
Evet.

00:24:49.950 --> 00:24:52.611
durmayacaktım
seni boşaltana kadar.

00:24:52.616 --> 00:24:54.600
Sanki annem seni boşaltmış gibi.

00:24:55.120 --> 00:24:56.368
-[Kalina] İyi kız.
-Yani bu şu anlama mı geliyor?

00:24:56.373 --> 00:24:58.090
şimdi sınıfını geçmem mi gerekiyor?

00:24:58.355 --> 00:25:00.026
[Hindistan] Bitirebilir miyiz Kalina?

00:25:00.240 --> 00:25:01.358
Hayır.

00:25:01.792 --> 00:25:04.912
-[Karlee] Hayır mı?
-Şimdi ikinizin oynamasını izlemek istiyorum.

00:25:04.912 --> 00:25:06.199
-Hımm.
-[Hindistan] Biz mi?

00:25:06.600 --> 00:25:08.990
Bunu doğru duyduğumu sanmıyorum.

00:25:09.000 --> 00:25:10.075
[Hindistan] Kalina.

00:25:11.530 --> 00:25:12.980
Bu rahatsız edici.

00:25:14.440 --> 00:25:17.090
Çok fazla şey yaşadın
bunu düşünmenin zamanı geldi.

00:25:19.040 --> 00:25:20.890
Bunda bu kadar rahatsız edici olan ne?

00:25:21.830 --> 00:25:23.160
Kızlardan hoşlanıyorsun.

00:25:24.040 --> 00:25:25.490
Kızlardan hoşlanıyor.

00:25:26.740 --> 00:25:28.697
Sadece birlikte oynadığınızı görmek istiyorum.

00:25:30.340 --> 00:25:31.340
[iç çeker]

00:25:33.440 --> 00:25:35.657
Bu dersi geçmek istiyorsun, değil mi?

00:25:37.540 --> 00:25:38.733
[Hindistan] Sen bunaksın.

00:25:38.840 --> 00:25:40.030
Sen hastasın.

00:25:40.540 --> 00:25:42.016
[Kalina] Çok güzelsin.

00:25:42.260 --> 00:25:43.260
Tanrım.

00:25:47.840 --> 00:25:49.242
[Hindistan] Hayır tatlım.

00:25:50.140 --> 00:25:52.330
-[Karlee] Geçmek istiyorum anne.
-Tamam aşkım.

00:25:52.993 --> 00:25:55.245
Tamam.

00:26:02.675 --> 00:26:03.675
[iç çeker]

00:26:04.838 --> 00:26:07.240
-Önce sen.
-Tamam aşkım.

00:26:09.760 --> 00:26:12.390
-Senin için aşağıya ineceğim anne.
- Harika, tatlım.

00:26:12.390 --> 00:26:14.365
Bu çok faydalı.

00:26:14.740 --> 00:26:16.420
Olmak istediğin yer orası mı?

00:26:17.240 --> 00:26:19.600
[Hindistan] Tamam.

00:26:20.800 --> 00:26:22.240
[Hindistan] Yani...

00:26:23.760 --> 00:26:25.370
Yapmak istediğin bu mu?

00:26:25.375 --> 00:26:27.920
Orada oturup bizi izlemek ister misin?

00:26:36.240 --> 00:26:37.886
Tatlım, çok üzgünüm.

00:26:38.414 --> 00:26:39.677
Sadece devam et.

00:26:39.676 --> 00:26:41.906
Tanrım. Bu çok garip.

00:26:42.580 --> 00:26:43.580
[inliyor]

00:26:47.840 --> 00:26:50.306
-Ya hiç ses çıkarmazsan?
-[Karlee] Aman tanrım!

00:26:50.306 --> 00:26:53.620
[Karlee] Evet, sadece yap. Sadece yap.

00:26:54.339 --> 00:26:55.659
[inleme, derin nefes alma]

00:26:57.628 --> 00:26:59.587
Aman Tanrım.

00:27:00.380 --> 00:27:01.385
[nefes nefese]

00:27:01.625 --> 00:27:02.950
Aman Tanrım!

00:27:02.955 --> 00:27:05.769
Annemin söylediklerine inanamıyorum
şu an amımı yalıyor

00:27:05.769 --> 00:27:08.402
Bunun hakkında konuşmayın. Sadece tadını çıkar.

00:27:08.683 --> 00:27:09.599
-Sadece rol yap...
-Aman tanrım!

00:27:09.599 --> 00:27:12.470
Onu tatmin edebilmemiz için bunu yapmaya devam et.

00:27:13.040 --> 00:27:16.160
[Karlee] Açıkçası bu
onun hasta ve sapkın zihni seviyor.

00:27:17.940 --> 00:27:20.452
-[Karlee] Kahretsin!
-Bunun için mi mastürbasyon yapıyorsun?

00:27:20.982 --> 00:27:21.982
[nefes nefese kalır]

00:27:23.330 --> 00:27:24.330
Evet.

00:27:24.330 --> 00:27:26.870
Aman Tanrım.

00:27:28.000 --> 00:27:30.030
İşte burada. Güzel.

00:27:30.030 --> 00:27:32.450
Ah, evet, evet. Tam orada, evet.

00:27:33.350 --> 00:27:34.350
[yoğun bir şekilde inliyor]

00:27:35.740 --> 00:27:36.740
Kahretsin.

00:27:37.060 --> 00:27:39.720
-Aman tanrım!
-Ah evet!

00:27:39.725 --> 00:27:41.720
-[nefes nefese]
-Evet, evet, evet.

00:27:43.620 --> 00:27:45.742
-Aman Tanrım. Evet.
-Evet.

00:27:45.747 --> 00:27:46.747
[nefes nefese]

00:27:48.735 --> 00:27:52.270
Kahretsin. Dilini tekrar üzerine koy.
Lütfen dilini tekrar üzerine koy.

00:27:53.320 --> 00:27:54.325
[Hindistan inliyor]

00:27:55.163 --> 00:27:56.373
Tanrım!

00:27:56.450 --> 00:27:57.500
[inleme ve nefes nefese]

00:27:58.452 --> 00:28:01.664
[Karlee] Ah, evet, evet, evet.

00:28:01.669 --> 00:28:03.624
-[inleme]
-[Karlee] Kahretsin!

00:28:06.640 --> 00:28:08.337
Aman Tanrım!

00:28:09.338 --> 00:28:10.338
[yüksek sesle inliyor]

00:28:11.570 --> 00:28:13.830
Ah, evet, evet, evet.

00:28:17.030 --> 00:28:18.550
Evet, beni boşalt!

00:28:18.555 --> 00:28:19.605
[inleme ve nefes nefese]

00:28:20.516 --> 00:28:22.490
Evet, evet. Kahretsin!

00:28:22.490 --> 00:28:23.490
[tıslama]

00:28:23.560 --> 00:28:26.146
Aman Tanrım! Evet, evet.

00:28:26.740 --> 00:28:27.740
[inleme ve nefes nefese]

00:28:32.171 --> 00:28:34.450
Tanrım. Geldiğini hissedebiliyorum.

00:28:34.435 --> 00:28:35.890
Evet, evet.

00:28:36.340 --> 00:28:37.370
[ciyaklıyor]

00:28:38.950 --> 00:28:39.950
[inliyor]

00:28:40.345 --> 00:28:41.765
Ah, kahretsin!

00:28:41.770 --> 00:28:43.020
[inleme, derin nefes alma]

00:28:50.600 --> 00:28:51.600
[öpüşme]

00:28:53.960 --> 00:28:55.103
[Karlee] Kahretsin!

00:28:55.680 --> 00:28:56.680
[derin nefes alma]

00:29:00.090 --> 00:29:01.310
[Karlee] Tanrım, evet.

00:29:01.577 --> 00:29:03.517
Evet.

00:29:05.978 --> 00:29:07.563
Ona bir öpücük ver.

00:29:07.729 --> 00:29:08.729
[derin nefes alma]

00:29:20.707 --> 00:29:21.707
titreyerek inliyor]

00:29:26.720 --> 00:29:29.573
Amını onun yüzüne koyacaksın.

00:29:30.133 --> 00:29:31.340
Ama...

00:29:31.340 --> 00:29:33.240
Sadece devam et. Sadece...

00:29:34.920 --> 00:29:35.920
[inliyor]

00:29:39.030 --> 00:29:40.740
-Siktir!
-[Hindistan] Sadece...

00:29:42.560 --> 00:29:43.560
[inleme ve nefes nefese]

00:29:47.940 --> 00:29:49.220
Kahretsin.

00:29:49.800 --> 00:29:50.800
[inleme ve nefes nefese]

00:29:54.660 --> 00:29:57.240
[Hindistan] Evet. Aman Tanrım!

00:29:57.740 --> 00:29:58.740
[nefes nefese]

00:29:59.240 --> 00:30:01.107
Ah, bu gerçekten çok iyi.

00:30:01.340 --> 00:30:02.340
[inliyor]

00:30:02.990 --> 00:30:03.990
Evet.

00:30:04.685 --> 00:30:05.685
[kıkırdar]

00:30:06.380 --> 00:30:07.380
[inliyor]

00:30:10.900 --> 00:30:13.120
[Hindistan] Tamam. Tamam.

00:30:13.120 --> 00:30:14.930
[Hindistan] Evet, bu tabloyu ayarlayın.

00:30:16.040 --> 00:30:17.910
Hadi bunu gerçekten yapalım.

00:30:19.340 --> 00:30:20.469
Evet.

00:30:21.240 --> 00:30:22.240
[hafif inilti]

00:30:23.190 --> 00:30:25.103
İşte bu. Evet.

00:30:25.360 --> 00:30:27.650
İşte bu. Bu gerçekten çok iyi tatlım.

00:30:28.098 --> 00:30:29.098
[inliyor]

00:30:30.312 --> 00:30:31.312
[nefes nefese]

00:30:34.399 --> 00:30:35.525
[Hindistan] Evet!

00:30:36.090 --> 00:30:37.650
Aman Tanrım!

00:30:37.840 --> 00:30:38.840
[Karlee inliyor]

00:30:41.530 --> 00:30:42.530
Bu...

00:30:43.120 --> 00:30:44.561
Kahretsin, evet.

00:30:45.494 --> 00:30:46.494
[inliyor]

00:30:50.300 --> 00:30:51.782
-[Hindistan] İyi mi?
-Evet.

00:30:51.782 --> 00:30:54.044
[Hindistan] Sadece tadını çıkar.
Sadece tadını çıkar, bu güzel.

00:30:54.951 --> 00:30:57.600
Aman Tanrım. Evet, evet, evet.

00:30:57.600 --> 00:30:59.609
[Hindistan] Evet, söyle ona.
Almasını sağla tatlım.

00:30:59.609 --> 00:31:02.620
-[Hindistan] Onu almasını sağla.
-[Karlee] Evet, evet, evet, devam et.

00:31:02.620 --> 00:31:04.761
[Hindistan] Ah, evet, yüzüne bin.

00:31:04.761 --> 00:31:06.250
Bu iyi, bu iyi. Evet.

00:31:06.740 --> 00:31:07.740
[çığlık atıyor]

00:31:08.430 --> 00:31:09.430
Kahretsin.

00:31:09.829 --> 00:31:11.265
Vay be. Bu doğru.

00:31:11.271 --> 00:31:13.680
Ah, evet, devam et. Devam etmek. Lütfen.

00:31:13.840 --> 00:31:14.840
[inliyor]

00:31:15.524 --> 00:31:17.674
-Aman tanrım!
-[Hindistan] Kahretsin.

00:31:17.679 --> 00:31:18.679
[ciyaklıyor]

00:31:20.040 --> 00:31:22.400
[Hindistan] Tanrım, evet.

00:31:22.610 --> 00:31:25.870
-Ah, kahretsin. İşte bu.
-Aman Tanrım. Evet, evet.

00:31:27.290 --> 00:31:28.699
Dilini üzerine koy lütfen.

00:31:28.700 --> 00:31:31.116
-Sadece dilini üzerine koy.
- Sakın durma. Evet!

00:31:31.180 --> 00:31:32.181
[inleme ve nefes nefese]

00:31:32.980 --> 00:31:34.699
Evet, evet, evet, evet.

00:31:36.180 --> 00:31:37.180
Ah, kahretsin!

00:31:37.635 --> 00:31:38.635
[nefes nefese]

00:31:38.970 --> 00:31:40.250
İşte bu.

00:31:40.370 --> 00:31:44.040
Evet. İşte bu, işte bu. Lanet olsun. Kahretsin.

00:31:44.469 --> 00:31:45.469
[inleme]

00:31:45.920 --> 00:31:47.472
[Hindistan] Aman tanrım tatlım. Evet.

00:31:47.790 --> 00:31:48.790
[ciyaklıyor]

00:31:50.340 --> 00:31:52.901
İşte bu. İşte bu. Evet, evet, evet, evet.

00:31:54.313 --> 00:31:56.037
Ah, evet!

00:31:56.042 --> 00:31:57.042
[derin bir şekilde inliyor]

00:31:58.640 --> 00:32:02.094
Bundan sonra istemiyorum
bunun hakkında konuşmak için. Evet, evet.

00:32:02.094 --> 00:32:03.094
[inleme ve nefes nefese]

00:32:03.900 --> 00:32:05.377
[Hindistan] İşte bu.

00:32:06.241 --> 00:32:07.541
[inleme, derin nefes alma]j

00:32:07.659 --> 00:32:10.356
[Hindistan] Ah, kahretsin. Evet!

00:32:10.362 --> 00:32:11.417
[Hindistan] Ah, evet!

00:32:11.417 --> 00:32:12.472
[inliyor]

00:32:12.940 --> 00:32:14.266
[Hindistan] Oldukça iyi.

00:32:14.380 --> 00:32:15.380
[inliyor]

00:32:15.917 --> 00:32:17.933
-Siktir.
-Evet. Evet.

00:32:17.933 --> 00:32:19.468
-Evet.
-Evet.

00:32:19.468 --> 00:32:21.510
-Aman tanrım tatlım.
-Aman Tanrım. Evet!

00:32:21.520 --> 00:32:22.520
Evet?

00:32:23.060 --> 00:32:27.274
-[Hindistan] İşte bu. Sadece devam et.
-[Karlee] Evet, evet, evet, evet, evet, evet.

00:32:27.279 --> 00:32:29.973
[Hindistan] Onu cilala
küçük kahrolası surat.

00:32:29.973 --> 00:32:32.330
-Aman Tanrım, evet.
- Evet, onu mutlu et.

00:32:32.330 --> 00:32:33.982
-Onu mutlu et.
-Evet, evet, evet.

00:32:34.340 --> 00:32:35.975
-Siktir!
-[Hindistan] Evet!

00:32:36.104 --> 00:32:37.560
Tanrım. Siktir, siktir, siktir.

00:32:37.560 --> 00:32:39.270
Siktir, siktir, klitorisimi yalamaya devam et.

00:32:39.270 --> 00:32:40.525
Klitorisimi yalamaya devam et.

00:32:41.276 --> 00:32:42.730
İyi kız, iyi kız.

00:32:43.355 --> 00:32:45.760
-Evet, evet.
-Tanrı! Kahretsin!

00:32:47.190 --> 00:32:48.360
Aman Tanrım!

00:32:48.360 --> 00:32:49.360
[nefes nefese]

00:32:53.220 --> 00:32:55.120
Aman Tanrım!

00:32:56.440 --> 00:32:57.723
Kahretsin!

00:32:58.210 --> 00:32:59.210
[nefes nefese]

00:33:03.423 --> 00:33:04.473
[inleme ve nefes nefese]

00:33:05.640 --> 00:33:06.927
Kahretsin.

00:33:07.737 --> 00:33:11.255
Evet, yalamaya devam edin lütfen.
Lütfen, lütfen.

00:33:12.150 --> 00:33:13.150
[nefes nefese]

00:33:13.735 --> 00:33:15.381
Aman Tanrım, çok iyi hissettiriyor.

00:33:17.020 --> 00:33:18.438
Kahretsin!

00:33:18.825 --> 00:33:19.825
[inliyor]

00:33:20.740 --> 00:33:22.966
Evet. Evet, bu iyi.

00:33:22.966 --> 00:33:25.402
-Memnun oldum. Buna sevindim.
Evet!

00:33:25.402 --> 00:33:26.379
Kahretsin!

00:33:26.379 --> 00:33:29.430
-[Hindistan] O iyi.
-Aman Tanrım, evet.

00:33:30.490 --> 00:33:31.490
[inliyor]

00:33:32.550 --> 00:33:34.795
[Hindistan] Kahretsin, evet.

00:33:34.795 --> 00:33:37.230
[Hindistan] Tamam. Evet.

00:33:37.556 --> 00:33:40.377
[Hindistan] Gerçekten geçmek istiyorsun 
bu sınıftasın değil mi? Evet.

00:33:40.530 --> 00:33:41.586
[Hindistan] Evet.

00:33:42.540 --> 00:33:45.094
Ben de senin mezun olmanı isterim.

00:33:45.099 --> 00:33:47.475
Evet! Evet!

00:33:48.345 --> 00:33:49.345
[inliyor]

00:33:49.515 --> 00:33:51.040
[Hindistan] Evet. İşte bu.

00:33:51.138 --> 00:33:53.986
[Hindistan] Evet, evet, evet, evet.

00:33:53.990 --> 00:33:55.126
[Hindistan] Ah, evet!

00:33:55.493 --> 00:33:56.823
Ah, işte orada.

00:33:57.018 --> 00:33:58.735
Evet!

00:33:58.740 --> 00:34:00.639
Boşalırken sana bakamıyorum.

00:34:00.740 --> 00:34:03.273
Evet. Tam orada,
tam orada, tam orada.

00:34:03.579 --> 00:34:04.579
[yoğun bir şekilde inliyor]

00:34:09.156 --> 00:34:10.156
[inleme]

00:34:11.069 --> 00:34:13.119
Tanrım.

00:34:13.243 --> 00:34:14.493
[inleme, derin nefes alma]

00:34:21.299 --> 00:34:22.430
Kahretsin.

00:34:26.979 --> 00:34:27.979
[inliyor]

00:34:31.769 --> 00:34:32.830
Evet!

00:34:34.546 --> 00:34:36.836
Şimdi sınıfı geçmeme izin verecek misin?

00:34:37.239 --> 00:34:39.520
annemi iki kez boşalttığımı mı?

00:34:40.039 --> 00:34:42.789
[Karlee] Ha? Şimdi bize işkence yaptın.

00:34:45.079 --> 00:34:46.320
[Hindistan] Hadi, Kalina.

00:34:47.736 --> 00:34:51.555
-Bunu yaparken çok eğleniyor.
-Çok eğlenceli.

00:34:51.679 --> 00:34:52.679
[derin nefes alma]

00:34:55.239 --> 00:34:56.239
[inliyor]

00:34:59.503 --> 00:35:01.663
Sanırım sen
bu yarıyıl için geçti.

00:35:02.360 --> 00:35:04.080
Gelecek yıl için sabırsızlanıyorum.

00:35:04.740 --> 00:35:05.740
[alay ediyor]

00:35:10.091 --> 00:35:11.091
(Kalina kıkırdar)

00:35:11.510 --> 00:35:12.510
[Karlee alay eder]

00:35:15.220 --> 00:35:16.480
Aman Tanrım.

00:35:18.050 --> 00:35:20.562
Sorun değil. Sanırım bu her şeyi çözdü.

00:35:20.933 --> 00:35:22.945
-Tamam.
-Sınıfı geçiyorum.

00:35:23.813 --> 00:35:25.500
Harika.

00:35:25.640 --> 00:35:26.640
(Karlee iç çeker)

00:35:29.240 --> 00:35:30.350
[Karlee] Buradan çıkabilir miyiz?

00:35:30.350 --> 00:35:31.630
Yüzmeye git.

00:35:34.282 --> 00:35:35.282
[müzik yavaş yavaş kaybolur]

00:35:43.124 --> 00:35:44.174
[ayak sesleri uzaklaşıyor]

00:35:46.169 --> 00:35:47.169
[müzik devam ediyor]